Zwischen Schöpfung und Vollendung

B^e-re'schit - "im Anfang"

Das hebräische "rosch", das im dem "b^e-re'schit" steckt, meint Kopf, Haupt, Grundlage oder Prinzip. Ein Satz, der mit "b^e-re'schit" beginnt, meint also eine Aussage über etwas Grundsätzliches.
Übersetzen wir das b^e-re'schit mit "vor allem", können wir die doppelte Bedeutung, die es im Deutschen hat, anklingen lassen:

1. Vor allem d. h. vor jeder Geschichte der Welt und der Menschen erschafft Gott Himmel und Erde.

2. Aber mehr noch: Vor allem d. h. als wichtigste Aussage erkennen wir in jedem Reden von Gott an, dass Er, Gott, der Schöpfer von allem ist. Dass Er der Schöpfer ist, ist Grundlage jeder Rede von Gott. Das ist das grundlegende Prinzip, wenn es um "Gott und die Welt" geht.

weiter

Home